- Analyse morphologique - Misit Dominus angelum

Morphology

Misit Dominus angelum suum,
et liberavit me de manu Herodis.

Le Seigneur a envoyé son ange
et qu'il m'a délivré de la main d'Hérode.

Misitmittere, mitto, misi, missumenvoyer; laisser partir
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   3e conjugaison
DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
angelumangelusange
substantif   masculin   singulier   accusatif   2e déclinaison  
suumsuusson, sa, leur — le sien; le leur
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
etetet
conjonction de coordination  
liberavitliberare, libero, liberavi, liberatumdélivrer; affranchir; libérer de
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   1re conjugaison
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
dedehors de; du haut de; depuis; au sujet de
préposition  
manumanusmain; poignée; troupe
substantif   féminin   singulier   ablatif   4e déclinaison  
HerodisHerodisHérode
substantif