La miséricorde du Seigneur s’étend d’âge en âge
sur ceux qui le craignent.
| Misericordia | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| progenie | progenies | race, famille, souche, lignée |
| substantif féminin singulier ablatif 5e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| progenies | progenies | race, famille, souche, lignée |
| substantif féminin pluriel accusatif 5e déclinaison | ||
| timentibus | timere, timeo, timui | craindre |
| verbe masculin pluriel datif participe présent actif 2e conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||