qui solo sermone restaurat universa.
| Medicinam | medicina | science de la médecine, médecine; remède, potion, poison |
| | substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison |
| carnalem | carnalis | de chair, charnel |
| | adjectif féminin singulier accusatif 2ième classe |
| corpori | corpus | corps |
| | substantif neutre singulier datif 3e déclinaison |
| meo | meus | mon; le mien |
| | déterminant, pronom neutre singulier datif |
| numquam | numquam | ne jamais |
| | adverbe |
| exhibui | exhibere, exhibeo, exhibui, exhibitum | présenter, montrer, faire preuve de |
| | verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 2e conjugaison |
| sed | sed | mais |
| | conjonction de coordination |
| habeo | habere, habeo, habui, habitum | avoir; tenir; considérer comme |
| | verbe première personne du singulier indicatif présent actif 2e conjugaison |
| Dominum | Dominus | Seigneur |
| | substantif masculin singulier accusatif 2e déclinaison |
| Iesum | Iesus | Jésus |
| | substantif masculin singulier accusatif |
| Christum | Christus | le Christ |
| | substantif accusatif |
| qui | qui | qui, que, dont |
| | déterminant, pronom masculin singulier nominatif troisième personne du singulier |
| solo | solus | seul; unique |
| | substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison |
| sermone | sermo | conversation; entretien; discussion |
| | substantif masculin singulier ablatif 3e déclinaison |
| restaurat | restaurare, restauro, restauravi, restauratum | rétablir, réparer, refaire |
| | verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 1re conjugaison |
| universa | universus | considéré dans son ensemble; tout entier |
| | adjectif neutre pluriel accusatif 1ère classe |
