gemma sacerdotum.
| Media | medius | qui est au milieu; moyen |
| | adjectif féminin singulier nominatif 1ère classe |
| nocte | nox | nuit |
| | substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison |
| dominica | dominicus | qui appartient au maître |
| | adjectif féminin singulier ablatif 1ère classe |
| sanctus | sanctus | saint; sacré |
| | adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe |
| discessit | discedere, discedo, discessi, discessum | s'en aller ; se retirer ; battre en retraite |
| | verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison |
| quem | qui | qui, que, dont |
| | déterminant, pronom masculin singulier accusatif |
| caeli | caelum | ciel |
| | substantif neutre singulier genitif 2e déclinaison |
| cives | civis | citoyen ; citoyenne |
| | substantif masculin pluriel nominatif 3e déclinaison |
| mox | mox | bientôt; ensuite |
| | adverbe |
| obviant | obviare, obvio, obviavi, obviatum | aller au devant |
| | verbe troisième personne du pluriel indicatif présent actif 1re conjugaison |
| multi | multus | beaucoup, nombreux |
| | adjectif masculin pluriel nominatif 1ère classe |
| audierunt | audire, audio, audivi, auditum | écouter; entendre; apprendre |
| | verbe troisième personne du pluriel indicatif parfait actif 4e conjugaison |
| voces | vox | parole; voix |
| | substantif féminin pluriel accusatif 3e déclinaison |
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| | préposition |
| sublimi | sublimis | suspendu en l'air; haut; élevé; grand; sublime |
| | adjectif neutre singulier ablatif 2ième classe |
| qui | qui | qui, que, dont |
| | déterminant, pronom masculin singulier nominatif troisième personne du singulier |
| et | et | et |
| | conjonction de coordination |
| vitro | vitrum | verre |
| | substantif neutre singulier ablatif 2e déclinaison |
| purior | purus | pur |
| | adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe |
| lacte | lac | lait |
| | substantif neutre singulier ablatif 3e déclinaison |
| candidior | candidus | blanc; clair; éclatant; splendide |
| | adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe |
| carne | caro | chair, viande |
| | substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison |
| quoque | quoque | aussi; pareillement; également |
| | adverbe |
| monstratus est | monstrare, monstro, monstravi, monstratum | montrer; désigner; indiquer; prescrire |
| | verbe troisième personne du singulier indicatif parfait déponent 1re conjugaison |
| gemma | gemma | pierre précieuse, gemme |
| | substantif féminin singulier nominatif |
| sacerdotum | sacerdos | prêtre; prêtresse |
| | substantif masculin pluriel genitif 3e déclinaison |
