- Morphologische Analyse - Angelus Domini descendit

Morphology

Angelus Domini descendit de caelo,
et dixit mulieribus :
quem quaeritis, surrexit, sicut dixit.

Ein Engel des Herrn stieg vom Himmel herab,
und sagte zu den Frauen:
Den ihr sucht [Jesus], er ist auferstanden, wie er gesagt hat.

Angelusangelusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Deklination  
DominiDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Singular   Zweite Deklination  
descenditdescendere, descendo, descendi, descensumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
dedenavigium.de         zeno.org
Präposition  
caelocaelumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Zweite Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
dixitdicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
mulieribusmuliernavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Dativ   Singular   Dritte Deklination  
quemquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular  
quaeritisquaerere, quaero, quaesivi, quaesitumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Indikativ   Präsens   Dritte Konjugation
surrexitsurrigere, surrigo, surrexi, surrectumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
sicutsicutnavigium.de         zeno.org
Adverb  
dixitdicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation