Je me suis réjoui de ces paroles qui m’ont été dites:
Nous irons dans la maison du Seigneur.
| Laetatus sum | laetari, laetor, laetatus sum | se réjouir, éprouver de la joie |
| verbe première personne du singulier déponent indicatif parfait 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| his | hic | ici |
| déterminant, pronom neutre ablatif pluriel | ||
| quae | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom neutre nominatif pluriel | ||
| dicta | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe troisième personne du pluriel passif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
| sunt | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif présent irrégulier | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin datif singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| domum | domus | maison, patrie |
| substantif féminin accusatif singulier 4e déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin genitif singulier 2e déclinaison | ||
| ibimus | ire, eo, ivi, itum | aller |
| verbe première personne du pluriel actif indicatif futur irrégulier | ||