| Laetabitur | laetari, laetor, laetatus sum | |
| verb third person deponent indicative futur 1st | ||
| iustus | iustus | |
| Adjective masculine nominative singular first class | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| Domino | Dominus | |
| noun masculine ablative singular 2nd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| sperabit | sperare, spero, speravi, speratum | |
| verb third person active indicative futur 1st | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| eo | is | |
| determinant, pronoum masculine ablative singular | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| laudabuntur | laudare, laudo, laudavi, laudatum | |
| verb third person passive indicative futur 1st | ||
| omnes | omnis | |
| Adjective masculine nominative plural second class | ||
| recti | rectus | |
| Adjective masculine nominative plural first class | ||
| corde | cor | |
| noun neuter ablative singular 3rd declination | ||