| Laeta | laetus | heureux; joyeux |
| adjectif féminin nominatif singulier 1ère classe | ||
| dies | dies | jour |
| substantif féminin nominatif singulier 5e déclinaison | ||
| magni | magnus | grand |
| adjectif masculin genitif singulier 1ère classe | ||
| ducis | dux | chef; général; guide |
| substantif masculin genitif singulier 3e déclinaison | ||
| Dona | donum | don; présent; cadeau |
| substantif neutre accusatif pluriel 2e déclinaison | ||
| ferens | ferre, fero, tuli, latum | porter; rapporter; supporter |
| verbe masculin nominatif actif participe présent singulier irrégulier | ||
| novae | novus | nouveau |
| substantif féminin genitif singulier 1er déclinaison | ||
| lucis | lux | lumière |
| substantif féminin genitif singulier 3e déclinaison | ||
| Hodie | hodie | aujourd'hui |
| adverbe | ||
| recolitur | recolere, recolo, recolui, recultum | cultiver de nouveau, restaurer |
| verbe troisième personne du singulier passif indicatif présent 3e conjugaison | ||