Vous êtes juste, Seigneur : et votre jugement est droit:
agissez avec votre serviteur selon votre miséricorde.
| Iustus | iustus | juste; normal |
| adjectif masculin nominatif singulier 1ère classe | ||
| es | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif présent irrégulier | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| rectum | rectus | droit; correct |
| adjectif neutre nominatif singulier 1ère classe | ||
| iudicium | iudicium | procès; jugement;sentence; décision; opinion; faculté de juger |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| fac | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 5e conjugaison | ||
| cum | cum | avec, en compagnie de |
| préposition | ||
| servo | servus | esclave; serviteur |
| substantif masculin ablatif singulier 2e déclinaison | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin ablatif singulier | ||
| secundum | secundum | selon, conformément à ; le long de; après; |
| préposition | ||
| misericordiam | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
| tuam | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||