Dies sind die, die triumphieren, und die Freunde Gottes,
welche die Gebote der Fürsten verachteten
und ewigen Lohn verdient haben.
Bald werden sie gekrönt und die Siegespalme empfangen.
| Isti | iste | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Nominativ | ||
| sunt | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| triumphatores | triumphator | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| amici | amicus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| Dei | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Nominativ Dritte Person Singular | ||
| contemnentes | contemnere, contemno, contempsi, contemptum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Nominativ Partizip Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| iussa | iussum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Deklination | ||
| principum | princeps | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Genitiv Dritte Deklination | ||
| meruerunt | merere, mereo, merui, meritum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Zweite Konjugation | ||
| praemia | praemium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Deklination | ||
| aeterna | aeternus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Plural Akkusativ Erste Klasse | ||
| modo | modo | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| coronantur | coronare, corono, coronavi, coronatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Präsens Passiv Erste Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| accipiunt | accipere, accipio, accepi, acceptum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Präsens Aktiv IV unreg. | ||
| palmam | palma | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||