Il m’invoquera, et moi je l’exaucerai:
je le délivrerai et le glorifierai:
d’une longue suite de jours je le comblerai
| Invocabit | invocare, invoco, invocavi, invocatum | appeler, invoquer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| ego | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| exaudiam | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | entendre distinctement, écouter, exaucer |
| verbe première personne du singulier indicatif futur actif 4e conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| eripiam | eripere, eripio, eripui, ereptum | arracher; sauver |
| verbe première personne du singulier indicatif futur actif 4e conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| glorificabo | glorificare, glorifico, glorificavi, glorificatum | glorifier |
| verbe première personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| longitudine | longitudo | longueur |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| dierum | dies | jour |
| substantif masculin pluriel genitif 5e déclinaison | ||
| adimplebo | adimplere, adimpleo, adimplevi | remplir ; accomplir, achever |
| verbe première personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||