Unter deinen Willen, Herr, ist alles gestellt,
und nichts gibt es, was sich deinem Willen widersetzen kann.
Du nämlich hast alles gemacht, Himmel und Erde,
und alles, was die Himmel in ihrem Kreis umfassen.
Der Herr über alles: Du bist es.
| In | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| voluntate | voluntas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Ablativ Singular Dritte Deklination | ||
| tua | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Ablativ Singular | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Vocatif Singular Zweite Deklination | ||
| universa | universus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Nominativ Plural Erste Klasse | ||
| sunt | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| posita | ponere, pono, posui, positum | navigium.de zeno.org |
| Verb Passiv Partizip Perfekt Dritte Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Unregelmäßig | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Singular | ||
| possit | posse, possum, potui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Konjunktiv Präsens Unregelmäßig | ||
| resistere | resistere, resisto, restiti | navigium.de zeno.org |
| Verb Aktiv Präsens Dritte Konjugation | ||
| voluntati | voluntas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Dativ Singular Dritte Deklination | ||
| tuae | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Dativ Singular | ||
| tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Nominativ Singular | ||
| enim | enim | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| fecisti | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt IV unreg. | ||
| omnia | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Akkusativ Plural Zweite Klasse | ||
| caelum | caelum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| terram | terra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Erste Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| universa | universus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Akkusativ Plural Erste Klasse | ||
| quae | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Nominativ Plural | ||
| caeli | caelum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Genitiv Singular Zweite Deklination | ||
| ambitu | ambitus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Ablativ Singular Vierte Deklination | ||
| continentur | continere, contineo, continui, contentum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Passiv Indikativ Präsens Zweite Konjugation | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Nominativ Singular Zweite Deklination | ||
| universorum | universus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Genitiv Plural Erste Klasse | ||
| tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Nominativ Singular | ||
| es | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Unregelmäßig | ||