Wahrlich, ich sage euch:
Was ihr einem meiner Geringsten [Brüder] getan habt,
das habt ihr mir getan!
Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters,
nehmt das Reich in Besitz, das euch bereitet ist
seit Anfang der Welt!
| Amen | amen | navigium.de zeno.org |
| dico | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Dritte Konjugation | ||
| vobis | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Plural | ||
| quod | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Akkusativ Singular | ||
| uni | unus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Dativ Singular | ||
| ex | ex | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| minimis | minimus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Ablativ Plural Erste Klasse | ||
| meis | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Ablativ Plural | ||
| fecistis | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Indikativ Perfekt IV unreg. | ||
| mihi | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Singular | ||
| fecistis | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Indikativ Perfekt IV unreg. | ||
| venite | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Imperativ Präsens Vierte Konjugation | ||
| benedicti | benedictus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Nominativ Plural Erste Klasse | ||
| Patris | pater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Genitiv Singular Dritte Deklination | ||
| mei | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Genitiv Singular | ||
| possidete | possidere, possideo, possedi, possessum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Indikativ Präsens Zweite Konjugation | ||
| praeparatum | praeparare, praeparo, praeparavi, praeparatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Neutrum Singular Akkusativ Partizip Perfekt Passiv Erste Konjugation | ||
| vobis | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Plural | ||
| regnum | regnum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| ab | a | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| initio | initium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Ablativ Singular Zweite Deklination | ||
| saeculi | saeculum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Genitiv Singular Zweite Deklination | ||