C’est en vous que j’ai mis mon espérance, Seigneur:
j’ai dit : C’est vous qui êtes mon Dieu;
en vos mains sont mes instants.
| In | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| te | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier ablatif deuxième personne du singulier | ||
| speravi | sperare, spero, speravi, speratum | espérer |
| verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| dixi | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| tu | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| es | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| meus | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| manibus | manus | main; poignée; troupe |
| substantif féminin pluriel ablatif 4e déclinaison | ||
| tuis | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin pluriel ablatif deuxième personne du singulier | ||
| tempora | tempus | temps, moment ; tempe |
| substantif neutre pluriel nominatif 3e déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom neutre pluriel nominatif première personne du singulier | ||