A ce moment, quand mon âme sera toute troublée,
en votre courroux, vous vous souviedrez de votre miséricorde.
| In | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| eo | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier ablatif | ||
| dum | dum | tandis que; pendant que; jusqu'à ce que |
| conjonction de subordination | ||
| conturbata | conturbatus | troublé, abattu |
| adjectif féminin singulier nominatif 1ère classe | ||
| fuerit | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur antérieur actif irrégulier | ||
| anima | anima | âme |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier nominatif | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| ira | ira | colère |
| substantif féminin singulier ablatif 1er déclinaison | ||
| misericordiae | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin singulier genitif 1er déclinaison | ||
| memor | memor | qui se souvient |
| adjectif masculin singulier nominatif 2ième classe | ||
| eris | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif futur actif irrégulier | ||