Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete,
da wurden wir wie Getröstete.
Da war voll Freude unser Mund
und unsere Zunge voll Jubel.
| In | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| convertendo | convertere, converto, converti, conversum | navigium.de zeno.org |
| Verb Gerundium Ablativ Dritte Konjugation | ||
| Dominum | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| captivitatem | captivitas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| Sion | Sion | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Singular | ||
| facti sumus | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Indikativ Perfekt Passiv IV unreg. | ||
| sicut | sicut | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| consolati | consolari, consolaror, consolatus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Nominativ Partizip Perfekt Deponentien Erste Konjugation | ||
| Tunc | tunc | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| repletum est | replere, repleo, replevi, repletum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Passiv Zweite Konjugation | ||
| gaudio | gaudium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Ablativ Singular Zweite Deklination | ||
| os | os | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| nostrum | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Nominativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| lingua | lingua | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Erste Deklination | ||
| nostra | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Nominativ | ||
| exsultatione | exsultatio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||