- Morphologische Analyse - Hostis antiquus caelesti

Morphology

Hostis antiquus,
caelesti virtute et rationum veritate confutatus,
victus tandem aufugit,
et deditas iam Christo feminas eiulans reliquit.

Der alte Feind,
durch himmlische Kraft und Einsicht in die Wahrheit zum Schweigen gebracht,
lief endlich als Besiegter davon,
und die Hingabe an Christus, welche die Frauen schon beweinten, ließ er zurück.

Hostishostisnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Akkusativ   Plural   Dritte Deklination  
antiquusnavigium.de         zeno.org
caelestinavigium.de         zeno.org
virtutevirtusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
rationumnavigium.de         zeno.org
veritateveritasnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Ablativ   Dritte Deklination  
confutatusnavigium.de         zeno.org
victusnavigium.de         zeno.org
tandemtandemnavigium.de         zeno.org
Adverb  
aufugitnavigium.de         zeno.org
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
deditasnavigium.de         zeno.org
iamiamnavigium.de         zeno.org
Adverb  
ChristoChristusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Ablativ  
feminasnavigium.de         zeno.org
eiulansnavigium.de         zeno.org
reliquitrelinquere, relinquo, reliqui, relictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation