C'est lui mon Dieu, et je lui rendrai honneur,
le Dieu de mon père, et je l'exalterai.
| Hic | hic | ici |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| meus | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| honorabo | honorare, honoro, honoravi, honoratum | honorer ; gratifier ; embellir, parer |
| verbe première personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| patris | pater | père |
| substantif masculin singulier genitif 3e déclinaison | ||
| mei | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| exaltabo | exaltare, exalto, exaltavi, exaltatum | élever, relever |
| verbe première personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||