- Morphologische Analyse - Haec est vera

Morphology

Haec est vera fraternitas,
quae numquam potuit violari certamine;
qui, effuso sanguine, secuti sunt Dominum,
contemnentes aulam regiam
pervenerunt ad regna caelestia.

Das ist wahre Bruderliebe,
die niemals verletzt werden konnte im Kampf;
Diese, nachdem sie ihr Blut vergossen hatten, folgten dem Herrn,
verachteten den königlichen Hof,
gelangten zum himmlischen Königreich.

Haechicnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Singular   Nominativ  
estesse, sum, fuinavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
veraverusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Femininum   Singular   Nominativ   Erste Klasse  
fraternitasfraternitasnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination  
quaequinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Singular   Nominativ  
numquamnumquamnavigium.de         zeno.org
Adverb  
potuitposse, possum, potuinavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Unregelmäßig
violariviolare, violo, violavi, violatumnavigium.de         zeno.org
Verb     Präsens   Passiv   Erste Konjugation
certaminecertamennavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Ablativ   Dritte Deklination  
quiquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Plural   Nominativ   Dritte Person Singular  
effusoeffundere, effundo, effudi, effusumnavigium.de         zeno.org
Verb   Maskulinum   Singular   Ablativ   Partizip   Perfekt   Dritte Konjugation
sanguinesanguisnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Dritte Deklination  
secuti suntsequi, sequor, secutus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Indikativ   Perfekt   Deponentien   Dritte Konjugation
DominumDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination  
contemnentescontemnere, contemno, contempsi, contemptumnavigium.de         zeno.org
Verb   Maskulinum   Plural   Nominativ   Partizip   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
aulamaulanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Deklination  
regiamregiusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Klasse  
perveneruntpervenire, pervenio, perveni, perventumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Vierte Konjugation
adadnavigium.de         zeno.org
Präposition  
regnaregnumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination  
caelestiacaelestisnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Zweite Klasse