- Morphologische Analyse - Exsurge quare obdormis

Exsurge, quare obdormis Domine?
Exsurge, et ne repellas in finem :
quare faciem tuam avertis,
oblivisceris tribulationem nostram?
adhaesit in terra venter noster :
exsurge, Domine, adiuva nos,
et libera nos.

Erhebe dich, was schläfst du, Herr?
Steh auf und verstoße uns nicht für immer!
Was wendest du dein Angesicht ab,
vergisst unsere Bedrängnis?
Unser Bauch klebt am Erdboden.
Steh auf, Herr, hilf uns,
und befreie uns.

Exsurge	exsurgere, exsurgo, exsurrexi, exsurrectum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
quare	quare	navigium.de         zeno.org
	Adverb
obdormis	obdormire, obdormio, obdormii, obdormitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Vierte Konjugation
Domine	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination
Exsurge	exsurgere, exsurgo, exsurrexi, exsurrectum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
ne	ne	navigium.de         zeno.org
	Adverb
repellas	repellere, repello, repuli, repulsum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
finem	finis	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination
quare	quare	navigium.de         zeno.org
	Adverb
faciem	facies	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Fünte Deklination
tuam	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Akkusativ   Zweite Person Singular
avertis	avertere, averto, averti, aversum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
oblivisceris	oblivisci, obliviscor, oblitus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Indikativ   Präsens   Deponentien   Dritte Konjugation
tribulationem	tribulatio	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination
nostram	noster	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Akkusativ
adhaesit	adhaerere, adhaereo, adhaesi, adhaesum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Zweite Konjugation
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
terra	terra	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Ablativ   Erste Deklination
venter	venter	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
noster	noster	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
exsurge	exsurgere, exsurgo, exsurrexi, exsurrectum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
Domine	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination
adiuva	adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
nos	nos	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Erste Person Plural
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
libera	liberare, libero, liberavi, liberatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
nos	nos	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Erste Person Plural