| Exsurge | exsurgere, exsurgo, exsurrexi, exsurrectum | |
| verb second person imperative present active 3th | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| fer | ferre, fero, tuli, latum | |
| verb second person imperative present active irregular | ||
| opem | ops | |
| noun feminine singular accusative 3rd declination | ||
| nobis | nos | |
| determinant, pronoum masculine plural dative | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| verb second person imperative present active 1st | ||
| nos | nos | |
| determinant, pronoum masculine plural accusative first person | ||
| propter | propter | |
| preposition | ||
| nomen | nomen | |
| noun neuter singular accusative 3rd declination | ||
| tuum | tuus | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative second person | ||