Und als sie [= die Eltern] das Kind in den Tempel hineinbrachten,
da nahm er es auf seine Arme,
lobte Gott und sprach:
Nun entlässt du, Herr,
deinen Knecht in Frieden.
Et | et | navigium.de zeno.org |
Beiordnende Konjunktion | ||
cum | cum + subj. | navigium.de zeno.org |
Unterordnende Konjunktion | ||
inducerent | inducere, induco, induxi, inductum | navigium.de zeno.org |
Verb Dritte Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
puerum | puer | navigium.de zeno.org |
Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
in | in | navigium.de zeno.org |
Präposition | ||
templum | templum | navigium.de zeno.org |
Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
accepit | accipere, accipio, accepi, acceptum | navigium.de zeno.org |
Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv IV unreg. | ||
eum | is | navigium.de zeno.org |
Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
in | in | navigium.de zeno.org |
Präposition | ||
ulnas | ulna | navigium.de zeno.org |
Substantiv Femininum Plural Akkusativ Erste Deklination | ||
suas | suus | navigium.de zeno.org |
Pronomen Femininum Plural Akkusativ | ||
et | et | navigium.de zeno.org |
Beiordnende Konjunktion | ||
benedixit | benedicere, benedico, benedixi, bendictum | navigium.de zeno.org |
Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
Deum | Deus | navigium.de zeno.org |
Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
et | et | navigium.de zeno.org |
Beiordnende Konjunktion | ||
dixit | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
nunc | nunc | navigium.de zeno.org |
Adverb | ||
dimittis | dimittere, dimitto, dimisi, dimissum | navigium.de zeno.org |
Verb Zweite Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
servum | servus | navigium.de zeno.org |
Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
tuum | tuus | navigium.de zeno.org |
Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
in | in | navigium.de zeno.org |
Präposition | ||
pace | pax | navigium.de zeno.org |
Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination |