Le Seigneur sera pour moi mon Dieu,
et cette pierre sera appelée maison de Dieu
| Erit | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif irrégulier | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| Deum | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| lapis | lapis | pierre |
| substantif masculin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| iste | iste | celui-là; celle-là; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| vocabitur | vocare, voco, vocavi, vocatum | appeler; inviter |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur passif 1re conjugaison | ||
| domus | domus | maison, patrie |
| substantif féminin singulier nominatif 4e déclinaison | ||
| Dei | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||