- Morphologische Analyse - Ego vos elegi de mundo

Morphology

Ego vos elegi de mundo,
ut eatis, et fructum afferatis :
et fructus vester maneat.

Ich habe euch aus der Welt erwählt,
damit ihr geht, und Frucht bringt,
und damit eure Frucht bleibt.

Egoegonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ  
vosvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ  
elegieligere, eligo, elegi, electumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Dritte Konjugation
dedenavigium.de         zeno.org
Präposition  
mundomundusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Zweite Deklination  
ututnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
eatisire, eo, ivi, itumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
fructumfructusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Vierte Deklination  
afferatisferre, fero, tuli, latumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
fructusfructusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Vierte Deklination  
vestervesternavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ  
maneatmanere, maneo, mansi, mansumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Zweite Konjugation