Seht, die Schar und der, der Judas genannt wurde, kommt;
und als er sich Jesus nahte, um ihn zu küssen,
sprach Jesus zu ihm:
Judas, mit einem Kuss verrätst du den Sohn des Menschen
zur Kreuzigung.
| Ecce | ecce | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| turba | turba | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Erste Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ Dritte Person Singular | ||
| vocabatur | vocare, voco, vocavi, vocatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Imperfekt Passiv Erste Konjugation | ||
| Iudas | Iudas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ | ||
| venit | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| dum | dum | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| appropinquaret | appropinquare, appropinquo, appropinquavi, appropinquatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Iesum | Iesus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| ut | ut | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| eum | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| oscularetur | osculari, osculor, osculatus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Imperfekt Deponentien Erste Konjugation | ||
| Iesus | Iesus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ | ||
| dixit | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| eum | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| Iuda | Iudas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Vocatif | ||
| osculo | osculum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| tradis | tradere, trado, tradidi, traditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| filium | filius | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| hominis | homo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| crucifigendum | crucifigere, crucifigo, crucifixi, crucifixum | navigium.de zeno.org |
| Verb Gerundium Aktiv Dritte Konjugation | ||