- Morphologische Analyse - Dum sanctificatus fuero

Morphology

Dum sanctificatus fuero in vobis,
congregabo vos de universis terris :
et effundam super vos aquam mundam,
et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris :
et dabo vobis spiritum novum.

Wenn ich mich bei euch als heilig erwiesen haben werde,
werde ich euch aus allen Ländern versammeln.
Und ich werde reines Wasser über euch ausgießen,
und ihr werdet gereinigt werden von all euren Unreinheiten.
Und ich werde euch einen neuen Geist geben.

Dumdumnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
sanctificatussanctificare, sanctifico, sanctificavi, sanctificatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Passiv   Partizip   Perfekt   Erste Konjugation
fueroesse, sum, fuinavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   vollendete Zukunft   Unregelmäßig
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
vobisvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Ablativ   Plural  
congregabocongregare, congrego, congregavi, congregatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Futur   Erste Konjugation
vosvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Plural  
dedenavigium.de         zeno.org
Präposition  
universisuniversusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Femininum   Ablativ   Plural   Erste Klasse  
terristerranavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Ablativ   Plural   Erste Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
effundameffundere, effundo, effudi, effusumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Futur   Dritte Konjugation
supersupernavigium.de         zeno.org
Präposition  
vosvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Plural  
aquamaquanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Erste Deklination  
mundammundusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Erste Klasse  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
mundabiminimundare, mundo, mundavi, mundatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Passiv   Indikativ   Futur   Erste Konjugation
abanavigium.de         zeno.org
Präposition  
omnibusomnisnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Neutrum   Ablativ   Plural   Zweite Klasse  
inquinamentisinquinamentumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Ablativ   Plural   Zweite Deklination  
vestrisvesternavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Ablativ   Plural  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
dabodare, do, dedi, datumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Futur   Erste Konjugation
vobisvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Dativ   Plural  
spiritumspiritusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Akkusativ   Singular   Vierte Deklination  
novumnovusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Akkusativ   Singular   Erste Klasse