Wenn ich mich bei euch als heilig erwiesen haben werde,
werde ich euch aus allen Ländern versammeln.
Und ich werde reines Wasser über euch ausgießen,
und ihr werdet gereinigt werden von all euren Unreinheiten.
Und ich werde euch einen neuen Geist geben.
| Dum | dum | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| sanctificatus | sanctificare, sanctifico, sanctificavi, sanctificatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Passiv Partizip Perfekt Erste Konjugation | ||
| fuero | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ vollendete Zukunft Unregelmäßig | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| vobis | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Ablativ Plural | ||
| congregabo | congregare, congrego, congregavi, congregatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ Futur Erste Konjugation | ||
| vos | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Plural | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| universis | universus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Ablativ Plural Erste Klasse | ||
| terris | terra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Ablativ Plural Erste Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| effundam | effundere, effundo, effudi, effusum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ Futur Dritte Konjugation | ||
| super | super | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| vos | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Plural | ||
| aquam | aqua | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Erste Deklination | ||
| mundam | mundus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Akkusativ Singular Erste Klasse | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| mundabimini | mundare, mundo, mundavi, mundatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Passiv Indikativ Futur Erste Konjugation | ||
| ab | a | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| omnibus | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Ablativ Plural Zweite Klasse | ||
| inquinamentis | inquinamentum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Ablativ Plural Zweite Deklination | ||
| vestris | vester | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Ablativ Plural | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| dabo | dare, do, dedi, datum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ Futur Erste Konjugation | ||
| vobis | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Plural | ||
| spiritum | spiritus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Akkusativ Singular Vierte Deklination | ||
| novum | novus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Akkusativ Singular Erste Klasse | ||