| Dum | dum | |
| conjunction of subordination | ||
| complerentur | complere, compleo, complevi, completum | |
| verb third person passive subjonctive imperfect 2nd | ||
| dies | dies | |
| noun masculine nominative plural 5th declination | ||
| Pentecostes | Pentecoste | |
| Adjective masculine nominative plural second class | ||
| erant | esse, sum, fui | |
| verb third person active indicative imperfect irregular | ||
| omnes | omnis | |
| Adjective masculine nominative plural second class | ||
| pariter | pariter | |
| adverb | ||
| dicentes | dicere, dico, dixi, dictum | |
| verb masculine plural nominative participle present active 3th | ||
| alleluia | alleluia | |
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| subito | subito | |
| adverb | ||
| factus est | facere, facio, feci, factum | |
| verb third person passive indicative perfect 4th bis | ||
| sonus | sonus | |
| noun masculine nominative singular 2nd declination | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| caelo | caelum | |
| noun neuter ablative singular 2nd declination | ||
| alleluia | alleluia | |
| Tamquam | tamquam | |
| conjunction of subordination | ||
| spiritus | spiritus | |
| noun masculine nominative singular 4th declination | ||
| vehemens | vehemens | |
| Adjective masculine nominative singular second class | ||
| replevit | replere, repleo, replevi, repletum | |
| verb third person active indicative perfect 2nd | ||
| totam | totus | |
| Adjective feminine accusative singular first class | ||
| domum | domus | |
| noun feminine accusative singular 4th declination | ||