Free me, O Lord, from lying lips,
from a deceitful tongue.
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| verb second person imperative present active 1st | ||
| animam | anima | |
| noun feminine singular accusative 1st declination | ||
| meam | meus | |
| determinant, pronoum feminine singular accusative | ||
| a | a | |
| preposition | ||
| labiis | labia | |
| noun neuter plural ablative 2nd declination | ||
| iniquis | iniquus | |
| Adjective neuter plural ablative first class | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| a | a | |
| preposition | ||
| lingua | lingua | |
| noun feminine singular ablative 1st declination | ||
| dolosa | dolosus | |
| Adjective feminine singular ablative first class | ||