ne cadant in obscurum.
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| Iesu | Iesus | |
| | noun vocative |
| Christe | Christus | |
| | noun masculine singular vocative |
| rex | rex | |
| | noun masculine singular nominative 3rd declination |
| gloriae | gloria | |
| | noun feminine singular genitive 1st declination |
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| | verb second person imperative present active 1st |
| animas | anima | |
| | noun feminine plural accusative 1st declination |
| omnium | omnis | |
| | Adjective masculine plural genitive second class |
| fidelium | fidelis | |
| | Adjective masculine plural genitive second class |
| defunctorum | defungi, defungor, defunctus sum | |
| | verb masculine plural genitive participle perfect deponent 3th |
| de | de | |
| | preposition |
| manu | manus | |
| | noun feminine singular ablative 4th declination |
| inferni | infernus | |
| | Adjective neuter singular genitive first class |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| de | de | |
| | preposition |
| profundo | profundus | |
| | Adjective masculine singular ablative first class |
| lacu | lacus | |
| | noun masculine singular ablative 4th declination |
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| | verb second person imperative present active 1st |
| eas | is | |
| | determinant, pronoum feminine plural accusative |
| de | de | |
| | preposition |
| ore | os | |
| | noun neuter singular ablative 3rd declination |
| leonis | leo | |
| | noun masculine singular genitive 3rd declination |
| ne | ne | |
| | adverb |
| absorbeat | absorbere, absorbo, absorbui, absorptum | |
| | verb third person subjonctive present active 2nd |
| eas | is | |
| | determinant, pronoum feminine plural accusative |
| tartarus | tartarus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| ne | ne | |
| | adverb |
| cadant | cadere, cado, cecidi, casum | |
| | verb third person subjonctive present active 3th |
| in | in | |
| | preposition |
| obscurum | obscurus | |
| | Adjective neuter singular accusative first class |
