hos quibus timeo, ipse custodias.
Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison |
iam | iam | déjà; désormais; maintenant; bientôt |
| adverbe |
satis | satis | assez |
| adverbe |
est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier |
quod | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom nominatif singulier |
hucusque | | |
| |
certavi | | |
| |
sed | sed | mais |
| conjonction de coordination |
quoad | | |
| |
ipse | ipse | même, de soi-même, en personne |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier |
iusseris | | |
| |
militabo | | |
| |
ac | ac | et |
| conjonction de coordination |
si | si | si; au cas où |
| conjonction de subordination |
parcis | | |
| |
aetati | | |
| |
bonum | bonus | bon |
| adjectif neutre accusatif singulier 1ère classe |
est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier |
mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin datif singulier |
hos | hic | ici |
| déterminant, pronom masculin accusatif pluriel |
quibus | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin pluriel ablatif |
timeo | | |
| |
ipse | ipse | même, de soi-même, en personne |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier |
custodias | | |
| |