- Analyse morphologique - Domine fac mecum

Morphology

Domine, fac mecum misericordiam tuam,
propter nomen tuum :
quia suavis est misericordia tua.

Seigneur, agissez avec moi selon votre miséricorde
en raison de votre nom :
car douce est votre miséricorde.

DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
facfacere, facio, feci, factumfaire
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   5e conjugaison
mecumegoje; moi
misericordiammisericordiapitié; compassion
substantif   féminin   singulier   accusatif   1er déclinaison  
tuamtuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
propterpropterprès de; grâce à; à cause de; pour
préposition  
nomennomennom; titre; terme; mot
substantif   neutre   singulier   accusatif   3e déclinaison  
tuumtuuston; le tien
déterminant, pronom   neutre   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
quiaquiaparce que
conjonction de subordination  
suavissuavisdoux, agréable
adjectif   féminin   singulier   nominatif   2ième classe  
estesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
misericordiamisericordiapitié; compassion
substantif   féminin   singulier   nominatif   1er déclinaison  
tuatuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   singulier   nominatif   deuxième personne du singulier