Seigneur, agissez avec moi selon votre miséricorde
en raison de votre nom :
car douce est votre miséricorde.
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| fac | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 5e conjugaison | ||
| mecum | ego | je; moi |
| misericordiam | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| tuam | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||
| propter | propter | près de; grâce à; à cause de; pour |
| préposition | ||
| nomen | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| tuum | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||
| quia | quia | parce que |
| conjonction de subordination | ||
| suavis | suavis | doux, agréable |
| adjectif féminin singulier nominatif 2ième classe | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| misericordia | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| tua | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier nominatif deuxième personne du singulier | ||