Seigneur, Dieu des puissances, exaucez les prières de vos serviteurs.
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| virtutum | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
| substantif féminin pluriel genitif 3e déclinaison | ||
| exaudi | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | entendre distinctement, écouter, exaucer |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 4e conjugaison | ||
| preces | prex | prière; supplication |
| substantif féminin pluriel accusatif 3e déclinaison | ||
| servorum | servus | esclave; serviteur |
| substantif masculin pluriel genitif 2e déclinaison | ||
| tuorum | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin pluriel genitif deuxième personne du singulier | ||