Dieu la secourra de son visage : Dieu est au milieu d’elle,
elle ne sera pas ébranlée, c'est notre Dieu.
| Adiuvabit | adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum | aider; porter secours à; encourager |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif futur 1re conjugaison | ||
| eam | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| vultu | vultus | visage; physionomie |
| substantif masculin ablatif singulier 4e déclinaison | ||
| suo | suus | son, sa, leur le sien; le leur |
| déterminant, pronom masculin ablatif singulier | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| medio | medium | milieu; centre; lieu accessible ou exposé au regard de tous; moitié; masse, ensemble |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
| non | non | non, ne...pas |
| adverbe | ||
| commovebitur | commovere, commoveo, commovi, commotum | émouvoir; ébranler |
| verbe troisième personne du singulier passif indicatif futur 2e conjugaison | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| noster | noster | notre, nos; le nôtre |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||