Herr, Gott, mit aufrichtigem Herzen habe ich froh dies alles gegeben,
und ich sehe mit großer Freude dein Volk,
das sich hier eingefunden hat.
Gott Israels, erhalte diese Gesinnung, Herr, du mein Gott.
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| simplicitate | simplicitas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| cordis | cors | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| mei | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Genitiv | ||
| laetus | laetus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Nominativ Erste Klasse | ||
| obtuli | obferre, fero, tuli, latum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Unregelmäßig | ||
| universa | universus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Plural Akkusativ Erste Klasse | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| populum | populus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| tuum | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ Dritte Person Singular | ||
| repertus est | reperire, reperiro, rep(p)eri,, repertum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Nominativ Partizip Perfekt Passiv Vierte Konjugation | ||
| vidi | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Zweite Konjugation | ||
| cum | cum | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| ingenti | ingens | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Singular Ablativ Zweite Klasse | ||
| gaudio | gaudium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| Israel | Israel | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| custodi | custodire, custodio, custodii, custoditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| hanc | hic | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ Dritte Person Singular | ||
| voluntatem | voluntas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||