- Morphologische Analyse - Dixit Iudas Simoni

Dixit Iudas Simoni fratri suo:
Elige tibi viros et vade,
libera fratres tuos qui sunt in Galilaea.
Ego autem et Ionathas frater meus
ibimus in Galaaditim;
sicut fuerit voluntas in caelo,
sic fiat.

Es sprach Judas zu seinem Bruder Simon:
Wähle dir Männer aus und geh,
befreie deine Brüder, die in Galilaea sind.
Ich aber und mein Bruder Jonathas
wollen nach Galaad gehen.
Wie es des Himmels Wille ist,
so soll es geschehen!

Dixit	dicere, dico, dixi, dictum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Dritte Konjugation
Iudas	Iudas	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ
Simoni	Simo	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Dativ   Dritte Deklination
fratri	frater	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Dativ   Dritte Deklination
suo	suus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Dativ
elige	eligere, eligo, elegi, electum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
tibi	tu	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Dativ   Zweite Person Singular
viros	vir	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
vade	vadere, vado	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
libera	liberare, libero, liberavi, liberatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
fratres	frater	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination
tuos	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ
qui	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Nominativ   Dritte Person Singular
sunt	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
Galilaea	galilaea	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Ablativ
Ego	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
autem	autem	navigium.de         zeno.org
	Adverb
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
Ionathas	Ionathas	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ
frater	frater	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
meus	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
ibimus	ire, eo, ivi, itum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Plural   Indikativ   Futur   Aktiv   Unregelmäßig
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
Galaaditim	Galaaditim	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Akkusativ
sicut	sicut	navigium.de         zeno.org
	Adverb
fuerit	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Perfekt   Aktiv   Unregelmäßig
voluntas	voluntas	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
caelo	caelum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Ablativ   Zweite Deklination
sic	sic	navigium.de         zeno.org
	Adverb
fiat	fieri, fio, factus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig