Verwüstet hat deinen Weinberg ein Schwein aus dem Wald,
und das einsame Wild weidet ihn ab.
Sieh, Herr, weck auf deine Macht, damit nicht zugunde gehe,
was deine Rechte gepflanzt hat.
| Devastavit | devastare, devasto, devastavi, devastatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| vineam | vinea | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| tuam | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| aper | aper | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| silva | silva | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Erste Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| singularis | singularis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Klasse | ||
| ferus | ferus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| depastus est | depasci, depascor, depastus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Deponentien Dritte Konjugation | ||
| eam | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ | ||
| vide | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| excita | excitare, excito, excitavi, excitatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| potentiam | potentia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| tuam | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| Ne | ne | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| pereat | perire, pereo, perii, peritum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| quod | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ | ||
| plantavit | plantare, planto, plantavi, plantatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| dextera | dext(e)ra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Erste Deklination | ||
| tua | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Nominativ Zweite Person Singular | ||