God, come to my aid, Lord,
make haste to help me!
| Deus | Deus | |
| noun masculine nominative singular 2nd declination | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| adiutorium | adiutorium | |
| noun neuter singular accusative 2nd declination | ||
| meum | meus | |
| determinant, pronoum neuter accusative singular | ||
| intende | intendere, intendo, intendi, intentum | |
| verb second person active imperative present 3th | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| ad | ad | |
| preposition | ||
| adiuvandum | adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum | |
| verb gerundive accusative 1st | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine accusative singular | ||
| festina | festinare, festino, festinavi, festinatum | |
| verb second person active imperative present 1st | ||
| confundantur | confundere, confundo, confudi, confusum | |
| verb third person passive subjonctive present 2nd | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| revereantur | revereri, revereor, reveritus sum | |
| verb third person deponent subjonctive present 2nd | ||
| inimici | inimicus | |
| noun masculine nominative plural 2nd declination | ||
| mei | meus | |
| determinant, pronoum masculine nominative plural | ||
| qui | qui | |
| determinant, pronoum masculine nominative plural | ||
| quaerunt | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | |
| verb third person active indicative present 3th | ||
| animam | anima | |
| noun feminine accusative singular 1st declination | ||
| meam | meus | |
| determinant, pronoum feminine accusative singular | ||