Dieu, exaucez ma prière :
prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche.
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| exaudi | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | entendre distinctement, écouter, exaucer |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 4e conjugaison | ||
| orationem | oratio | discours |
| substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||
| auribus | auris | oreille |
| substantif féminin ablatif pluriel 3e déclinaison | ||
| percipe | percipere, percipio, percepi, perceptum | se saisir de; recueillir; percevoir; éprouver; apprendre; comprendre |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 5e conjugaison | ||
| verba | verbum | parole |
| substantif neutre accusatif pluriel 2e déclinaison | ||
| oris | os | bouche; visage, face, parole |
| substantif neutre genitif singulier 3e déclinaison | ||
| mei | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom neutre genitif singulier | ||