Mets tes délices dans le Seigneur,
et il te donnera les désirs de ton cœur.
| Delectare | delectare, delecto, delectavi, delectatum | charmer |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent passif 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| dabit | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| tibi | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier datif deuxième personne du singulier | ||
| petitiones | petitio | demande, requête |
| substantif féminin pluriel accusatif 3e déclinaison | ||
| cordis | cors | coeur |
| substantif neutre singulier genitif 3e déclinaison | ||
| tui | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre singulier genitif deuxième personne du singulier | ||