Give peace, o Lord, to those who attend on you,
that your prophets may be trustworthy.
Hear the prayers of your servant
and of your people, Israel.
| Da | dare, do, dedi, datum | |
| verb second person active imperative present 1st | ||
| pacem | pax | |
| noun feminine accusative singular 3rd declination | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| sustinentibus | sustinere, sustineo, sustinui, sustentum | |
| verb active participle present 2nd | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine dative singular | ||
| ut | ut | |
| adverb | ||
| prophetae | propheta | |
| noun masculine nominative plural | ||
| tui | tuus | |
| determinant, pronoum masculine nominative plural | ||
| fideles | fidelis | |
| Adjective masculine nominative plural second class | ||
| inveniantur | invenire, invenio, inveni, inventum | |
| verb third person active subjonctive present 4th | ||
| exaudi | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | |
| verb second person active imperative present 4th | ||
| preces | prex | |
| noun feminine accusative plural 3rd declination | ||
| servi | servus | |
| noun masculine genitive singular 2nd declination | ||
| tui | tuus | |
| determinant, pronoum masculine genitive singular | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| plebis | plebs | |
| noun feminine genitive singular 3rd declination | ||
| tuae | tuus | |
| determinant, pronoum feminine genitive singular | ||
| Israel | Israel | |
| noun | ||