ferrea vincula cadunt.
| Compedibus | compes | entrave, lien |
| | substantif masculin pluriel ablatif 3e déclinaison |
| validis | validus | vigoureux; fort; robuste |
| | adjectif masculin pluriel ablatif 1ère classe |
| alter | alter | l'autre (de deux) |
| | adjectif masculin singulier nominatif |
| manicisque | manica | entrave, fer pour les mains |
| | substantif féminin pluriel ablatif 2e déclinaison |
| ligatis | ligare, ligo, ligavi, ligatum | lier, attacher, assembler |
| | verbe pluriel ablatif participe parfait passif 1re conjugaison |
| mox | mox | bientôt; ensuite |
| | adverbe |
| tetigit | tangere, tango, tetigi, tactum | toucher ; atteindre ; aborder ; être contigu à |
| | verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison |
| templum | templum | emplacement (religieux); temple |
| | substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison |
| ferrea | ferreus | de fer; insensible |
| | adjectif neutre pluriel nominatif 1ère classe |
| vincula | vinculum | lien; chaîne; entrave |
| | substantif neutre pluriel nominatif 2e déclinaison |
| cadunt | cadere, cado, cecidi, casum | tomber |
| | verbe troisième personne du pluriel indicatif présent actif 3e conjugaison |
