ut accipias coronam regni.
| Columna | columna | colonne |
| | substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison |
| es | esse, sum, fui | être ; exister |
| | verbe deuxième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier |
| immobilis | immobilis | immobile, inébranlable |
| | adjectif féminin singulier nominatif 2ième classe |
| Lucia | Lucia | Lucie |
| | substantif |
| martyr | martyr | martyr, re |
| | substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison |
| Christi | Christus | le Christ |
| | substantif genitif |
| quia | quia | parce que |
| | conjonction de subordination |
| omnis | omnis | tout |
| | adjectif féminin singulier nominatif 2ième classe |
| plebs | plebs | plèbe; peuple |
| | substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison |
| te | tu | tu |
| | déterminant, pronom masculin singulier accusatif deuxième personne du singulier |
| exspectat | exspectare, exspecto, exspectavi, exspectatum | attendre |
| | verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 1re conjugaison |
| ut | ut | pour que; afin que; de sorte que; que, dès que; comme; dans la mesure où |
| | conjonction de subordination |
| accipias | accipere, accipio, accepi, acceptum | accepter; recevoir; accueillir; entendre; apprendre |
| | verbe deuxième personne du singulier subjonctif présent actif 5e conjugaison |
| coronam | corona | couronne; cercle; assemblée; assistance |
| | substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison |
| regni | regnum | royauté; règne; trône |
| | substantif neutre singulier genitif 2e déclinaison |
