- Morphologische Analyse - Circumdederunt me

Morphology

Circumdederunt me gemitus mortis,
dolores inferni circumdederunt me :
et in tribulatione mea invocavi Dominum,
et exaudivit de templo sancto suo vocem meam.

Mich umfingen die Wehen des Todes,
die Schmerzen der Unterwelt umfingen mich.
Und in meiner Bedrängnis rief ich zum Herrn,
und er erhörte aus seinem heiligen Tempel meine Stimme.

Circumdederuntcircumdare, circumdo, dedi, datumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
meegonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular  
gemitusgemitusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Vierte Deklination  
mortismorsnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Genitiv   Singular   Dritte Deklination  
doloresdolornavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Dritte Deklination  
inferniinfernusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Erste Klasse  
circumdederuntcircumdare, circumdo, dedi, datumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
meegonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
tribulationetribulationavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination  
meameusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Ablativ   Singular  
invocaviinvocare, invoco, invocavi, invocatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
DominumDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Akkusativ   Singular   Zweite Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
exaudivitexaudire, exaudio, exaudivi, exauditumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Vierte Konjugation
dedenavigium.de         zeno.org
Präposition  
templotemplumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Zweite Deklination  
sanctosanctusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Erste Klasse  
suosuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Ablativ   Singular  
vocemvoxnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Dritte Deklination  
meammeusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Akkusativ   Singular