- Analyse morphologique - Caritas est summum bonum

Caritas est summum bonum, amplum donum,
in quo pendet omnis ordo praeceptorum,
per quem vetus atque nova lex impleretur,
per quem Deus ac proximus diligitur,
per quem caelorum regnum adipiscitur.

Caritas	caritas	cherté, haut prix; amour,affection, tendresse
	substantif   féminin   nominatif   singulier   3e déclinaison
est	esse, sum, fui	être ; exister
	verbe   troisième personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
summum	summum	sommet, le haut
	substantif   neutre   singulier   accusatif   2e déclinaison
bonum	bonus	bon
	adjectif   neutre   accusatif   singulier   1ère classe
amplum
donum	donum	don; présent; cadeau
	substantif   accusatif   singulier   2e déclinaison
in	in	en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
	préposition
quo	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   masculin   ablatif   singulier
pendet	pendere, pendeo, pependi	être suspendu
	verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   présent   2e conjugaison
omnis	omnis	tout
	adjectif   féminin   nominatif   singulier   2ième classe
ordo	ordo	rang, ordre, succession
	substantif   masculin   nominatif   singulier   3e déclinaison
praeceptorum
per	per	par; par suite de; à travers; pendant
	préposition
quem	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   masculin   accusatif   singulier
vetus
atque	atque	et; ainsi que; et pourtant
	conjonction de coordination
nova	novus	nouveau
	adjectif   neutre   pluriel   ablatif   1ère classe
lex	lex	loi
	substantif   féminin   nominatif   singulier   3e déclinaison
impleretur
per	per	par; par suite de; à travers; pendant
	préposition
quem	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   masculin   accusatif   singulier
Deus	Deus	Dieu
	substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison
ac	ac	et
	conjonction de coordination
proximus
diligitur
per	per	par; par suite de; à travers; pendant
	préposition
quem	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   masculin   accusatif   singulier
caelorum	caelum	ciel
	substantif   neutre   genitif   pluriel   2e déclinaison
regnum	regnum	royauté; règne; trône
	substantif   neutre   nominatif   singulier   2e déclinaison
adipiscitur