Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
| Benedictus | benedictus | béni |
| adjectif masculin nominatif singulier 1ère classe | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| venit | venire, venio, veni, ventum | venir |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif présent 4e conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| nomine | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre ablatif singulier 3e déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin genitif singulier 2e déclinaison | ||