Bénie soit la sainte Trinité
et son indivisible Unité,
rendons-lui grâce
car elle nous a montré sa miséricorde.
| Benedicta | benedictus | béni |
| adjectif féminin nominatif singulier 1ère classe | ||
| sit | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier actif subjonctif présent irrégulier | ||
| sancta | sanctus | saint; sacré |
| adjectif féminin nominatif 1ère classe | ||
| Trinitas | trinitas | trinité |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| atque | atque | et; ainsi que; et pourtant |
| conjonction de coordination | ||
| indivisa | indivisus | indivisible |
| adjectif féminin nominatif singulier 1ère classe | ||
| Unitas | unitas | unité |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| confitebimur | confiteri, confiteor, confessus sum | avouer; reconnaître; avouer que |
| verbe première personne du pluriel déponent indicatif futur 2e conjugaison | ||
| ei | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin datif singulier | ||
| quia | quia | parce que |
| conjonction de subordination | ||
| fecit | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 5e conjugaison | ||
| nobiscum | nos | nous |
| déterminant, pronom masculin pluriel datif | ||
| misericordiam | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
| suam | suus | son, sa, leur le sien; le leur |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||