Selig der Mann, der in der Versuchung standhält.
Denn, wenn er sich bewährt hat,
wird er die Krone des Lebens erhalten,
die Gott denen verheißen hat, die ihn lieben.
| Beatus | beatus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Nominativ Erste Klasse | ||
| vir | vir | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| suffert | sufferre, suffero, sustuli | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| temptationem | temptatio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| quia | quia | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| cum | cum | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| probatus fuerit | probare, probo, probavi, probatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Perfekt Passiv Erste Konjugation | ||
| accipiet | accipere, accipio, accepi, acceptum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Futur Aktiv IV unreg. | ||
| coronam | corona | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| vitae | vita | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Erste Deklination | ||
| quam | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ | ||
| repromisit | repromittere, repromitto, repromisi, repromissum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| diligentibus | diligere, diligo, dilexi, dilectum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Dativ Partizip Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| se | se | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Ablativ | ||