- Morphologische Analyse - Beatus vir qui suffert

Morphology

Beatus vir qui suffert tentationem,
quia cum probatus fuerit
accipiet coronam vitae
quam repromisit Deus diligentibus se.

Selig der Mann, der in der Versuchung standhält.
Denn, wenn er sich bewährt hat,
wird er die Krone des Lebens erhalten,
die Gott denen verheißen hat, die ihn lieben.

Beatusbeatusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Erste Klasse  
virvirnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
quiquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ  
suffertsufferre, suffero, sustulinavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
temptationemtemptationavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination  
quiaquianavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
cumcumnavigium.de         zeno.org
Präposition  
probatus fueritprobare, probo, probavi, probatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Perfekt   Passiv   Erste Konjugation
accipietaccipere, accipio, accepi, acceptumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   IV unreg.
coronamcoronanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Deklination  
vitaevitanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Genitiv   Erste Deklination  
quamquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Singular   Akkusativ  
repromisitrepromittere, repromitto, repromisi, repromissumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Dritte Konjugation
DeusDeusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
diligentibusdiligere, diligo, dilexi, dilectumnavigium.de         zeno.org
Verb   Maskulinum   Plural   Dativ   Partizip   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
sesenavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Ablativ