- Versus alleluiaticus - Vidi speciosam sicut columbam...inaestimabilis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Vidi speciosam sicut columbam,
ascendentem desuper rivos aquarum :
cuius inaestimabilis odor
erat nimis in vestimentis eius
et sicut dies verni circumdabant eam flores rosarum
et lilia convallium.
Ich sah sie, schön wie eine Taube,
die emporschwebt über Wasserbächen.
Unschätzbarer Wohlgeruch
lag reich auf ihren Gewändern.
Wie Frühlingslicht umgaben sie Rosenblüten
und Lilien des Tales.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Vidi speciosam sicut ...
 
Vidi speciosam sicut ...
 
Vidi speciosam sicut ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 309