Ut autem saturati sunt,
dixit Iesus discipulis suis:
Colligite quae superaverunt fragmenta,
ne pereant :
Collegerunt ergo,
et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum,
ex quinque panibus hordeaceis
et duobus piscibus.
Et quand ils furent rassasiés,
Jésus dit à ses disciples :
Ramassez les morceaux qui restent,
qu’ils ne soient pas perdus :
ils les ramassèrent donc,
et ils remplirent douze paniers de morceaux
qui restaient des cinq pains d’orge et des deux poissons.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
