Tribularer si nescirem misericordias tuas, Domine
tu dixisti nolo mortem peccatoris
sed convertatur et vivat
qui Chananaeam et publicanum vocasti ad paenitentiam.
Ich wäre in Not, wenn ich nicht deine Barmherzigkeit kennen würde, Herr;
du hast gesagt: Ich will nicht den Tod des Sünders,
sondern dass er sich bekehre und lebe,
der du die kananäische Frau und den Zöllner zur Buße gerufen hast.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Et Petrum lacrimantem
suscepisti misericors Domine.
Und auch Petrus, als er weinte,
hast du in Barmherzigkeit aufgenommen, Herr.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 147v Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 73r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 144 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
